Wersja z 19 listopada 2026, koszyk z kilkoma książkami, dostawa dodatkowo, książka narysowana przed płatnością (cgv-coloriage-2026-11-19-sans-limite)
Benjamin Lepine, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność, nazwa handlowa lecieldanslapoche. SIRET 829 215 755 00028. Adres: 60 rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris. VAT nie dotyczy, art. 293 B CGI (francuski ogólny kodeks podatkowy). E-mail: contact@lecieldanslapoche.fr. Telefon: 09 87 74 83 27.
Niniejsze warunki regulują sprzedaż internetową, konsumentom, produktu „Moja kolorowanka”: drukowanej kolorowanki, wykonanej na miarę na podstawie przesłanych przez Ciebie zdjęć i dostarczanej pod wybrany przez Ciebie adres. Składając zamówienie, potwierdzasz zapoznanie się z nimi i ich akceptację. Pozostają dostępne na stronie i są powtórzone w potwierdzeniu zamówienia.
Zamówienie może zawierać kilka książek, każdą wykonaną na podstawie własnych zdjęć, oraz kilka egzemplarzy każdej książki.
Książka do obejrzenia przed zapłatą: przed każdym zamówieniem strona rysuje każde z Twoich zdjęć tym samym procesem co książka i pokazuje Ci Twoją książkę do przeglądania, w niskiej rozdzielczości, bezpłatnie i bez zobowiązań. Liczba darmowych rysunków na osobę i na dzień jest ograniczona. Stronę, która Ci się nie podoba, można narysować ponownie, najwyżej 5 nowych rysunków na książkę. Po płatności strony są przygotowywane w jakości do druku: kreska może się nieco różnić od tej widocznej w podglądzie. Wynik zależy od ostrości zdjęć.
Gwarantujesz, że posiadasz prawa do przesłanych zdjęć i zgodę osób na nich przedstawionych (w przypadku małoletniego, że sprawujesz władzę rodzicielską). Sprzedawca może odrzucić zdjęcie sprzeczne z prawem lub dobrymi obyczajami, ze zwrotem zamówienia, jeśli książki nie można wykonać.
Cena książki zależy od liczby zdjęć: 15,99 € do 16 zdjęć, 20,99 € od 17 do 32, 25,99 € od 33 do 50, 32,99 € od 51 do 75 i 39,99 € od 76 do 100. Każda wybrana opcja (papier, okładka, oprawa, druk w kolorze, książka bez znaku firmowego) dodaje dopłatę wyświetloną obok niej przed Twoim wyborem. Koszty wysyłki doliczane są do ceny książki: zależą od kraju i sposobu wysyłki i są wskazane w osobnym wierszu przed płatnością (wysyłka standardowa: 10,04 € we Francji kontynentalnej, 8,42 € w Belgii, 8,74 € w Szwajcarii, 13,30 € w Kanadzie, 9,82 € w Luksemburgu, 11,45 € w Monako). Kilka książek w jednym zamówieniu: każdy egzemplarz liczy się jako jedna książka; najdroższa pozostaje w pełnej cenie, 2. jest przeceniona o 30 %, 3. i kolejne o 50 %, przy czym rabat dotyczy najtańszych książek. Koszty wysyłki nie są przeceniane. Suma do zapłaty jest wyświetlana przed płatnością. VAT nie dotyczy, art. 293 B CGI. Poza Unią Europejską ewentualne cła lub podatki pobierane przy dostawie obciążają odbiorcę. Obowiązuje cena wyświetlona w chwili zamówienia.
Kod podziękowania: kupujący, który po zapłacie odpowie na pytanie „Skąd o nas wiesz?”, otrzymuje kod rabatowy na 3 €. Kod można wykorzystać jednorazowo, w ciągu następnego roku, przy zamówieniu złożonym na stronie; nie dotyczy kosztów wysyłki, nie podlega zwrotowi ani wymianie na pieniądze i może zostać odrzucony przy zamówieniu, którego cena jest już najniższa z możliwych.
Kopia cyfrowa (PDF): do każdej książki możesz dodać opcjonalnie cyfrową kopię swojej książki w formacie PDF, do wydrukowania w domu na użytek osobisty, w cenie podanej obok opcji przed jej wyborem. Liczy się ją raz na książkę, niezależnie od liczby egzemplarzy, i nie obejmuje jej żaden rabat. Link do pobrania otrzymujesz zaraz po płatności, na stronie potwierdzenia i w e-mailu z potwierdzeniem.
Sprzedawca może anulować zamówienie w przypadku nieudanej płatności, oczywistego błędu w cenie, niemożliwych do wykorzystania zdjęć lub podejrzenia oszustwa, ze zwrotem pełnej kwoty.
Płatność jest wymagalna przy zamówieniu, kartą płatniczą lub innym sposobem oferowanym przez bezpiecznego operatora płatności Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.). Sprzedawca nigdy nie ma dostępu do numerów Twoich kart.
Kolorowanki są rysowane po otrzymaniu Twoich zdjęć, następnie książka trafia do druku w ciągu 3 dni roboczych. Jest dostarczana pocztą w orientacyjnym terminie od 9 do 11 dni od rozpoczęcia druku we Francji kontynentalnej, od 6 do 8 dni w Kanadzie, od 13 do 15 dni w Belgii i Szwajcarii, od 17 do 19 dni w Luksemburgu i Monako oraz najpóźniej 30 dni po zamówieniu (art. L216-1). Stan zamówienia można sprawdzić na stronie „Śledź moje zamówienie” (adres e-mail użyty przy płatności i numer zamówienia). W razie opóźnienia ponad ten termin możesz anulować zamówienie na warunkach artykułu L216-6 i otrzymać zwrot pieniędzy. Ryzyko utraty lub uszkodzenia książki przechodzi na Ciebie z chwilą jej wydania (art. L216-4).
Wszystkie książki z zamówienia są wysyłane na ten sam adres, w jednej lub kilku paczkach.
Książka jest wykonywana według Twoich wytycznych, na podstawie Twoich własnych zdjęć: jest wyraźnie spersonalizowana. Ustawowe prawo odstąpienia od umowy nie ma więc zastosowania (art. L221-28 3° francuskiego Kodeksu konsumenckiego).
Kopia cyfrowa (PDF): wybierając tę opcję, prosisz o jej dostarczenie zaraz po płatności i przyjmujesz do wiadomości, że Twoje prawo odstąpienia od umowy w odniesieniu do tej kopii wygasa z chwilą jej dostarczenia (art. L221-28 13° francuskiego Kodeksu konsumenckiego). Podobnie jak książka, jest ona ponadto wykonana na podstawie Twoich zdjęć (art. L221-28 3°).
Dopóki zamówienie nie trafiło do druku, możesz anulować całość lub część zamówienia (książkę lub egzemplarze książki): anulowana część jest zwracana.
Sprzedawca jest zobowiązany do ustawowej gwarancji zgodności (art. L217-3 i następne francuskiego Kodeksu konsumenckiego) oraz do gwarancji z tytułu wad ukrytych (art. 1641 i następne francuskiego Kodeksu cywilnego). Jeśli książka nie jest zgodna (nieczytelna lub brakująca strona, wada druku, zniszczona książka), możesz żądać jej doprowadzenia do zgodności, a w razie niemożności obniżenia ceny lub rozwiązania umowy, przez dwa lata. Gwarancje te obowiązują także bez prawa odstąpienia od umowy. W praktyce: napisz do nas, załączając zdjęcie wady, książka zostanie ponownie wydrukowana i wysłana bez kosztów.
Pozostajesz właścicielem swoich zdjęć. Upoważniasz sprzedawcę do ich wykorzystywania wyłącznie do wykonania Twojej książki oraz, wewnętrznie, do ulepszania produktu; nigdy nie są publikowane i są usuwane po 30 dniach od Twojego ostatniego przesłania bez zamówienia; przy zamówieniu, po 7 dniach od dostawy Twojej książki (zob. Twoje zdjęcia). Książka jest przeznaczona do użytku prywatnego i rodzinnego.
Twoje zdjęcia podlegają Twojej odpowiedzialności. Przesyłając zdjęcie, gwarantujesz, że jesteś jego autorem lub masz prawo je wykorzystywać, że każda widoczna osoba wyraża zgodę (w przypadku małoletniego dziecka, że sprawujesz władzę rodzicielską lub masz zgodę osób, które ją sprawują) oraz że zdjęcie nie narusza żadnego prawa osoby trzeciej (prawo do wizerunku, prywatność, prawa autorskie, znak towarowy). Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za przesyłane treści i zwalniasz sprzedawcę z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia osób trzecich z nich wynikające.
Treści zakazane. Zabrania się przesyłania: zdjęcia nagości, nawet częściowej, a w szczególności jakiegokolwiek obrazu nagiego małoletniego lub w sytuacji o charakterze seksualnym; treści seksualnych lub pornograficznych; treści brutalnych lub szokujących albo gloryfikujących przemoc, terroryzm lub przestępstwo; treści nienawistnych, dyskryminujących, obraźliwych lub zniesławiających; zdjęcia osoby wykonanego lub wykorzystanego bez jej zgody; utworu, znaku towarowego lub postaci osoby trzeciej bez jej zezwolenia; oraz, szerzej, wszelkich treści niezgodnych z prawem.
Kontrola i usuwanie. Każde zdjęcie jest automatycznie kontrolowane przed narysowaniem. Sprzedawca może bez uprzedzenia odrzucić lub usunąć każde zdjęcie, które jego zdaniem jest sprzeczne z tą polityką, oraz odrzucić lub anulować odpowiadające mu zamówienie; zamówienie opłacone, a następnie anulowane z tego powodu, jest zwracane. Odrzucone zdjęcie nie jest rysowane i nigdy więcej nie będzie przetwarzane: sprzedawca zachowuje jego odcisk cyfrowy (ciąg znaków obliczony na podstawie zdjęcia, który nie pozwala go odtworzyć), aby je rozpoznać, jeśli zostanie przesłane ponownie.
Zgłoszenie do organów. Treść w oczywisty sposób niezgodna z prawem, w szczególności każdy obraz wykorzystywania seksualnego małoletnich, jest zgłaszana właściwym organom (platforma PHAROS francuskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych), a dane dotyczące jej przesłania są przechowywane i przekazywane organom, które o nie wystąpią, zgodnie z francuską ustawą nr 2004-575 z 21 czerwca 2004 o zaufaniu do gospodarki cyfrowej. Aby zgłosić nam treść, napisz na contact@lecieldanslapoche.fr, wskazując, dlaczego uważasz ją za niezgodną z prawem.
Odpowiedzialność. Sprzedawca nie jest autorem zdjęć, które przesyłają mu klienci. W granicach dozwolonych prawem nie odpowiada za ich treść, za którą odpowiada wyłącznie osoba, która je przesłała. Artykuł ten nie ogranicza ani odpowiedzialności sprzedawcy za książkę, którą wytwarza i sprzedaje (artykuł 13), ani Twoich gwarancji ustawowych (artykuł 9).
Przetwarzanie Twoich danych jest opisane na stronie Prywatność.
Napisz na contact@lecieldanslapoche.fr: odpowiedź w ciągu 5 dni roboczych.
Po pisemnej reklamacji, która pozostała bez zadowalającej odpowiedzi, możesz bezpłatnie zwrócić się do mediatora konsumenckiego: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.
Dane kontaktowe mediatora konsumenckiego zostaną podane w tym artykule.
Sprzedawca odpowiada na zasadach prawa powszechnego. Kolorowanka jest używana pod nadzorem osoby dorosłej; flamastry i kredki nie są dołączone. Żadna ze stron nie odpowiada za niewykonanie zobowiązania spowodowane siłą wyższą.
Prawo francuskie. Możesz wnieść sprawę do sądu właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania lub do sądu miejsca zdarzenia wyrządzającego szkodę (art. R631-3 francuskiego Kodeksu konsumenckiego). Obowiązują OWS w wersji obowiązującej w dniu zamówienia.