Versão de 19 de novembro de 2026, carrinho com vários livros, entrega em suplemento, livro desenhado antes do pagamento (cgv-coloriage-2026-11-19-sans-limite)
Benjamin Lepine, empresário em nome individual, nome comercial lecieldanslapoche. SIRET 829 215 755 00028. Morada: 60 rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris. IVA não aplicável, art. 293 B do CGI (Código Geral dos Impostos francês). E-mail: contact@lecieldanslapoche.fr. Telefone: 09 87 74 83 27.
Estas condições regem a venda em linha, a consumidores, de «O meu livro para colorir»: um livro de desenhos para colorir impresso, fabricado por medida a partir das fotos que envia, e entregue na morada da sua escolha. Ao encomendar, declara tê-las lido e aceitado. Permanecem acessíveis no sítio e são retomadas na confirmação da encomenda.
Uma encomenda pode conter vários livros, cada um fabricado a partir das suas próprias fotos, e vários exemplares de cada livro.
Livro para ver antes de pagar: antes de qualquer encomenda, o sítio desenha cada uma das suas fotos com o mesmo processo do livro e mostra-lhe o seu livro para folhear, em baixa resolução, gratuitamente e sem compromisso. O número de desenhos gratuitos por pessoa e por dia é limitado. Uma página de que não goste pode ser redesenhada, no máximo 5 novos desenhos por livro. Após o pagamento, as páginas são preparadas em qualidade de impressão: o traço pode diferir ligeiramente do que viu. O resultado depende da nitidez das fotos.
Garante deter os direitos sobre as fotos enviadas e o acordo das pessoas representadas (no caso de um menor, ser titular da responsabilidade parental). O vendedor pode recusar uma foto contrária à lei ou aos bons costumes, com reembolso da encomenda se o livro não puder ser fabricado.
O preço do livro depende do número de fotos: 15,99 € até 16 fotos, 20,99 € de 17 a 32, 25,99 € de 33 a 50, 32,99 € de 51 a 75 e 39,99 € de 76 a 100. Cada opção escolhida (papel, capa, encadernação, impressão a cores, livro sem marca) acrescenta o suplemento indicado ao lado dela antes da sua escolha. Os portes de envio acrescem ao preço do livro: dependem do país e do modo de envio, e são indicados numa linha à parte antes do pagamento (envio standard: 10,04 € em França metropolitana, 8,42 € na Bélgica, 8,74 € na Suíça, 13,30 € no Canadá, 9,82 € no Luxemburgo, 11,45 € no Mónaco). Vários livros na mesma encomenda: cada exemplar conta como um livro; o mais caro mantém o preço total, o 2.º tem 30 % de desconto, o 3.º e os seguintes 50 %, incidindo o desconto sobre os livros mais baratos. Os portes de envio não têm desconto. O total a pagar é apresentado antes do pagamento. IVA não aplicável, art. 293 B do CGI. Fora da União Europeia, eventuais direitos ou impostos cobrados na entrega ficam a cargo do destinatário. O preço aplicável é o apresentado no momento da encomenda.
Código de agradecimento: o comprador que responde, após o pagamento, à pergunta «Como nos conheceu?» recebe um código de desconto de 3 €. Este código utiliza-se uma única vez, no ano seguinte, numa encomenda feita no sítio; não se aplica aos portes de envio, não é reembolsável nem trocável por dinheiro, e pode ser recusado numa encomenda cujo preço já seja o mais baixo possível.
Cópia digital (PDF): para cada livro, pode acrescentar como opção uma cópia digital do seu livro em formato PDF, para imprimir em casa para uso pessoal, ao preço indicado ao lado da opção antes da sua escolha. Conta uma vez por livro, seja qual for o número de exemplares, e não beneficia de nenhum desconto. A ligação de transferência é-lhe dada logo após o pagamento, na página de confirmação e no e-mail de confirmação.
O vendedor pode anular uma encomenda em caso de pagamento não concluído, de erro manifesto de preço, de fotos inutilizáveis ou de suspeita de fraude, com reembolso integral.
O pagamento é exigível na encomenda, por cartão bancário ou outro meio proposto pelo prestador de pagamento seguro Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.). O vendedor nunca tem acesso aos números do seu cartão.
Os desenhos para colorir são feitos após a receção das suas fotos, depois o livro é entregue à impressão em 3 dias úteis. É entregue pelos correios num prazo indicativo de 9 a 11 dias após o início da impressão em França metropolitana, de 6 a 8 dias no Canadá, de 13 a 15 dias na Bélgica e na Suíça, de 17 a 19 dias no Luxemburgo e no Mónaco, e o mais tardar 30 dias após a encomenda (art. L216-1). O estado da encomenda pode ser consultado na página «Seguir a minha encomenda» (endereço de e-mail do pagamento e número da encomenda). Em caso de atraso para além deste prazo, pode anular a encomenda nas condições do artigo L216-6 e ser reembolsado/a. O risco de perda ou de dano do livro é-lhe transferido na entrega (art. L216-4).
Todos os livros de uma encomenda são enviados para a mesma morada, num ou vários pacotes.
O livro é confecionado segundo as suas especificações, a partir das suas próprias fotos: é nitidamente personalizado. O direito de livre resolução previsto na lei não se aplica, portanto (art. L221-28 3° do Código do Consumo francês).
Cópia digital (PDF): ao escolher esta opção, pede que lhe seja fornecida logo após o pagamento e reconhece que o seu direito de livre resolução, para esta cópia, termina assim que lhe é fornecida (art. L221-28 13° do Código do Consumo francês). Tal como o livro, é além disso feita a partir das suas fotos (art. L221-28 3°).
Enquanto a encomenda não tiver seguido para impressão, pode anular a totalidade ou parte da sua encomenda (um livro, ou exemplares de um livro): a parte anulada é reembolsada.
O vendedor está obrigado à garantia legal de conformidade (art. L217-3 e seguintes do Código do Consumo francês) e à garantia dos vícios ocultos (art. 1641 e seguintes do Código Civil francês). Se o livro não estiver conforme (página ilegível ou em falta, defeito de impressão, livro danificado), pode pedir a sua reposição em conformidade e, na falta desta, uma redução do preço ou a resolução do contrato, durante dois anos. Estas garantias aplicam-se mesmo sem direito de livre resolução. Na prática: escreva-nos com uma foto do defeito, o livro é reimpresso e reenviado sem custos.
Mantém-se proprietário das suas fotos. Autoriza o vendedor a utilizá-las apenas para fabricar o seu livro e, internamente, para melhorar o produto; nunca são publicadas e são apagadas 30 dias após o seu último envio sem encomenda; com uma encomenda, 7 dias após a entrega do seu livro (ver As suas fotos). O livro destina-se a uso privado e familiar.
As suas fotos são da sua responsabilidade. Ao enviar uma foto, garante que é o seu autor ou que tem o direito de a utilizar, que cada pessoa visível está de acordo (no caso de um menor, que é titular da responsabilidade parental ou que tem o acordo dos seus titulares), e que a foto não viola nenhum direito de terceiros (direito à imagem, vida privada, direitos de autor, marca). É o único responsável pelo conteúdo que envia e garante o vendedor contra qualquer reclamação de terceiros daí resultante.
Conteúdos proibidos. É proibido enviar: uma foto de nudez, mesmo parcial, e em particular qualquer imagem de um menor nu ou numa situação de carácter sexual; um conteúdo sexual ou pornográfico; um conteúdo violento ou chocante, ou que faça a apologia da violência, do terrorismo ou de um crime; um conteúdo de ódio, discriminatório, injurioso ou difamatório; a foto de uma pessoa tirada ou utilizada sem o seu consentimento; a obra, a marca ou a personagem de um terceiro sem a sua autorização; e, de forma mais geral, qualquer conteúdo ilícito.
Controlo e remoção. Cada foto é controlada automaticamente antes de ser desenhada. O vendedor pode recusar ou remover sem aviso prévio qualquer foto que lhe pareça contrária a esta política, e recusar ou anular a encomenda correspondente; uma encomenda paga e depois anulada por este motivo é reembolsada. Uma foto recusada não é desenhada e nunca mais será tratada: o vendedor guarda uma impressão digital (uma sequência de carateres calculada a partir da foto, que não permite reconstituí-la) para a reconhecer se for enviada novamente.
Comunicação às autoridades. Um conteúdo manifestamente ilícito, nomeadamente qualquer imagem de abuso sexual de menores, é comunicado às autoridades competentes (plataforma PHAROS do Ministério do Interior francês), e os dados relativos ao seu envio são conservados e comunicados às autoridades que os solicitem, como previsto na lei n.º 2004-575 de 21 de junho de 2004 para a confiança na economia digital. Para nos assinalar um conteúdo, escreva para contact@lecieldanslapoche.fr indicando por que razão lhe parece ilícito.
Responsabilidade. O vendedor não é o autor das fotos que os seus clientes lhe enviam. Nos limites permitidos pela lei, não é responsável pelo seu conteúdo, que vincula apenas a responsabilidade da pessoa que as enviou. Este artigo não limita nem a responsabilidade do vendedor pelo livro que fabrica e vende (artigo 13), nem as suas garantias legais (artigo 9).
O tratamento dos seus dados é descrito na página Privacidade.
Escreva para contact@lecieldanslapoche.fr: resposta em 5 dias úteis.
Após uma reclamação escrita que tenha ficado sem resposta satisfatória, pode recorrer gratuitamente ao mediador de consumo: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.
Os contactos do mediador de consumo serão indicados neste artigo.
O vendedor é responsável nas condições do direito comum. O livro para colorir utiliza-se sob a supervisão de um adulto; marcadores e lápis não são fornecidos. Nenhuma das partes é responsável por um incumprimento devido a um caso de força maior.
Direito francês. Pode recorrer ao tribunal do seu domicílio ou ao do local do facto danoso (art. R631-3 do Código do Consumo francês). As CGV aplicáveis são as que estão em vigor à data da encomenda.