Versión del 19 de noviembre de 2026, carrito de varios libros, envío aparte, libro dibujado antes del pago (cgv-coloriage-2026-11-19-sans-limite)
Benjamin Lepine, empresario individual, nombre comercial lecieldanslapoche. SIRET 829 215 755 00028. Dirección: 60 rue de la Fontaine au Roi, 75011 París. IVA no aplicable, art. 293 B del CGI (Código General de Impuestos francés). Correo electrónico: contact@lecieldanslapoche.fr. Teléfono: 09 87 74 83 27.
Estas condiciones regulan la venta en línea, a consumidores, de «Mi libro para colorear»: un libro de dibujos para colorear impreso, fabricado a medida a partir de las fotos que usted envía, y entregado en la dirección que elija. Al hacer el pedido, declara haberlas leído y aceptado. Siguen accesibles en el sitio y se incluyen en la confirmación del pedido.
Un pedido puede contener varios libros, cada uno fabricado a partir de sus propias fotos, y varios ejemplares de cada libro.
Libro para ver antes de pagar: antes de cualquier pedido, el sitio dibuja cada una de sus fotos con el mismo procedimiento que el libro y le muestra su libro para hojearlo, en baja resolución, gratis y sin compromiso. El número de dibujos gratuitos por persona y por día es limitado. Una página que no le guste puede redibujarse, como máximo 5 dibujos nuevos por libro. Tras el pago, las páginas se preparan en calidad de impresión: el trazo puede diferir ligeramente de lo que ha visto. El resultado depende de la nitidez de las fotos.
Garantiza que posee los derechos sobre las fotos enviadas y el consentimiento de las personas representadas (en el caso de un menor, que ostenta la patria potestad). El vendedor puede rechazar una foto contraria a la ley o a las buenas costumbres, con reembolso del pedido si el libro no puede fabricarse.
El precio del libro depende del número de fotos: 15,99 € hasta 16 fotos, 20,99 € de 17 a 32, 25,99 € de 33 a 50, 32,99 € de 51 a 75 y 39,99 € de 76 a 100. Cada opción elegida (papel, portada, encuadernación, impresión en color, libro sin marca) añade el suplemento indicado junto a ella antes de que la elija. Los gastos de envío se suman al precio del libro: dependen del país y del modo de envío, y se indican en una línea aparte antes del pago (envío estándar: 10,04 € a Francia metropolitana, 8,42 € a Bélgica, 8,74 € a Suiza, 13,30 € a Canadá, 9,82 € a Luxemburgo, 11,45 € a Mónaco). Varios libros en un mismo pedido: cada ejemplar cuenta como un libro; el más caro conserva el precio completo, el 2.º tiene un descuento del 30 %, el 3.º y los siguientes del 50 %, aplicándose el descuento a los libros más baratos. Los gastos de envío no tienen descuento. El total a pagar se muestra antes del pago. IVA no aplicable, art. 293 B del CGI. Fuera de la Unión Europea, los posibles derechos o impuestos que se cobren en la entrega corren a cargo del destinatario. El precio aplicable es el que se muestra en el momento del pedido.
Código de agradecimiento: el comprador que, tras su pago, responde a la pregunta «¿Cómo nos conoció?» recibe un código de descuento de 3 €. Este código se utiliza una sola vez, en el año siguiente, en un pedido realizado en el sitio; no se aplica a los gastos de envío, no es reembolsable ni canjeable por dinero, y puede rechazarse en un pedido cuyo precio ya esté ajustado al mínimo.
Copia digital (PDF): para cada libro, puede añadir como opción una copia digital de su libro en formato PDF, para imprimir en casa para uso personal, al precio indicado junto a la opción antes de elegirla. Se cobra una vez por libro, sea cual sea el número de ejemplares, y no tiene ningún descuento. El enlace de descarga se le da justo después del pago, en la página de confirmación y en el correo electrónico de confirmación.
El vendedor puede anular un pedido en caso de pago fallido, error manifiesto de precio, fotos inutilizables o sospecha de fraude, con reembolso íntegro.
El pago es exigible al hacer el pedido, con tarjeta bancaria u otro medio ofrecido por el proveedor de pago seguro Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.). El vendedor nunca tiene acceso a sus números de tarjeta.
Los dibujos para colorear se hacen tras la recepción de sus fotos, y después el libro se envía a imprimir en un plazo de 3 días laborables. Se entrega por correo en un plazo indicativo de 9 a 11 días desde su puesta en impresión en Francia metropolitana, de 6 a 8 días en Canadá, de 13 a 15 días en Bélgica y Suiza, de 17 a 19 días en Luxemburgo y Mónaco, y como máximo 30 días después del pedido (art. L216-1). El estado del pedido puede consultarse en la página «Seguir mi pedido» (dirección de correo del pago y número de pedido). En caso de retraso superior, puede anular el pedido en las condiciones del artículo L216-6 y obtener el reembolso. El riesgo de pérdida o deterioro del libro se le transfiere con su entrega (art. L216-4).
Todos los libros de un pedido se envían a la misma dirección, en uno o varios paquetes.
El libro se confecciona según sus especificaciones, a partir de sus propias fotos: está claramente personalizado. Por tanto, el derecho de desistimiento previsto por la ley no se aplica (art. L221-28 3° del Código de Consumo francés).
Copia digital (PDF): al elegir esta opción, usted pide que se le entregue en cuanto pague y reconoce que su derecho de desistimiento, para esta copia, termina en cuanto se le entrega (art. L221-28 13° del Código de Consumo francés). Como el libro, además, se hace a partir de sus fotos (art. L221-28 3°).
Mientras el pedido no haya salido a imprimir, puede anular todo o parte de su pedido (un libro, o ejemplares de un libro): la parte anulada se reembolsa.
El vendedor responde de la garantía legal de conformidad (art. L217-3 y siguientes del Código de Consumo francés) y de la garantía por vicios ocultos (art. 1641 y siguientes del Código Civil francés). Si el libro no es conforme (página ilegible o ausente, defecto de impresión, libro dañado), puede solicitar que se ponga en conformidad y, en su defecto, una reducción del precio o la resolución del contrato, durante dos años. Estas garantías se aplican incluso sin derecho de desistimiento. En la práctica: escríbanos con una foto del defecto y el libro se reimprime y se reenvía sin coste.
Usted sigue siendo propietario de sus fotos. Autoriza al vendedor a utilizarlas únicamente para fabricar su libro y, internamente, para mejorar el producto; nunca se publican, y se eliminan 30 días después de su último envío sin pedido; con un pedido, 7 días después de la entrega de su libro (véase Sus fotos). El libro está destinado a un uso privado y familiar.
Sus fotos son responsabilidad suya. Al enviar una foto, garantiza que es su autor o que tiene derecho a utilizarla, que cada persona visible está de acuerdo (en el caso de un menor, que usted ostenta la patria potestad o que cuenta con el acuerdo de sus titulares), y que la foto no vulnera ningún derecho de terceros (derecho a la propia imagen, intimidad, derechos de autor, marca). Usted es el único responsable del contenido que envía, y mantiene indemne al vendedor frente a cualquier reclamación de un tercero que de ello se derive.
Contenidos prohibidos. Está prohibido enviar: una foto de desnudo, incluso parcial, y en particular cualquier imagen de un menor desnudo o en una situación de carácter sexual; contenido sexual o pornográfico; contenido violento o impactante, o que haga apología de la violencia, del terrorismo o de un delito; contenido de odio, discriminatorio, injurioso o difamatorio; la foto de una persona tomada o utilizada sin su consentimiento; la obra, la marca o el personaje de un tercero sin su autorización; y, en general, cualquier contenido ilícito.
Control y retirada. Cada foto se controla automáticamente antes de ser dibujada. El vendedor puede rechazar o retirar sin previo aviso cualquier foto que le parezca contraria a esta política, y rechazar o anular el pedido correspondiente; un pedido pagado y luego anulado por este motivo se reembolsa. Una foto rechazada no se dibuja y no volverá a tratarse nunca: el vendedor conserva una huella digital de ella (una secuencia de caracteres calculada a partir de la foto, que no permite reconstruirla) para reconocerla si se envía de nuevo.
Comunicación a las autoridades. Un contenido manifiestamente ilícito, en particular cualquier imagen de abuso sexual infantil, se comunica a las autoridades competentes (plataforma PHAROS del Ministerio del Interior francés), y los datos vinculados a su envío se conservan y se comunican a las autoridades que los soliciten, tal como prevé la ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital. Para comunicarnos un contenido, escriba a contact@lecieldanslapoche.fr indicando por qué le parece ilícito.
Responsabilidad. El vendedor no es el autor de las fotos que le envían sus clientes. Dentro de los límites que permite la ley, no es responsable de su contenido, que compromete únicamente la responsabilidad de la persona que las ha enviado. Este artículo no limita ni la responsabilidad del vendedor por el libro que fabrica y vende (artículo 13), ni sus garantías legales (artículo 9).
El tratamiento de sus datos se describe en la página Privacidad.
Escriba a contact@lecieldanslapoche.fr: respuesta en un plazo de 5 días laborables.
Tras una reclamación escrita que no haya obtenido una respuesta satisfactoria, puede acudir gratuitamente al mediador de consumo: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 París, www.cm2c.net.
Los datos de contacto del mediador de consumo se indicarán en este artículo.
El vendedor responde en las condiciones del derecho común. Colorear debe hacerse bajo la supervisión de un adulto; los rotuladores y los lápices no se suministran. Ninguna de las partes es responsable de un incumplimiento debido a un caso de fuerza mayor.
Derecho francés. Puede acudir al tribunal de su domicilio o al del lugar del hecho dañoso (art. R631-3 del Código de Consumo francés). Las condiciones aplicables son las vigentes en la fecha del pedido.